Als het werkt: oil canning

Een van de meest vreemde Engelse uitdrukkingen op scheepvaartgebied is ‘oil canning’. Iedereen die vaart kent het verschijnsel dat helemaal niets met oliekannetjes te maken heeft. Maar er bestaat, voor zover bekend, geen echt Nederlands woord voor dit verschijnsel. Nederlandse woorden die het dichtst in de buurt komen zijn bobbelen of indeuken, maar ja, dat...